SPD4459 Yau Tsim Mong Must-Go Destination -

The 5th stop of Tsim Sha Tsui: Signal Hill Garden

SPD4459油尖旺景點 - 尖沙咀第五站: 訊號山

In Yau Tsim Mong, this is not only a destination with various of shopping mall but also have plenty of natural spots. This time while you visit this spots it may request some physical power.
在油尖旺，你除了可去遊覽不同的商場，還可以找到許多自然景點! 這一次當您遊覽此景點需要一些體力。

The road is quite curved and inclined.

這條路可是相當彎曲和斜。

Only you persist in hiking the Signal hill, you may feel enjoyable and worthy to visit it.
只要你願意登上訊號山，您就會知道為何值得一去。

It will give you surprise  while  you  arrive  the destination to the Signal Hill Garden.
當您到達目的地訊號山花園之後會有意外驚喜。

Beautiful Flowers  美麗的花朵         

Special types of trees 特別品種的樹木

Look down at  beautiful view of Victory Harbour 俯瞰美麗的維港

 

Would you like to know more about Signal Hill? 你想知道更多關於訊號山？

From 1907 to 1933, the Signal Hill is original called Blackhead Point  used for Royal Observatory to announce correct time for vessels in Victory Habour. Blackhead Point built a Signal  Tower to replace the original one in Formerly Marine Police Regional Headquarter and started to name The Signal Hill .

從1907年到1933年，訊號山原本被稱為黑頭角，用於皇家天文臺公佈正確的時間給予維港的船隻。黑頭角建立了一個訊號山塔，以取代原來的舊水警區總部訊號塔和開始稱為訊號山。

 

In 1908 at January , after established the Signal Hill Tower ,the time ball from Formerly Marine Police Regional Headquarter also place to Signal Hill.  In the later when tropical cyclones in Hong Kong  to attack of wind, In Signal Hill there is a  adjoined British building for  announcing  the signal of  Typhoon .

在1908年1月份，成立了訊號山塔之後，把時間球從前水警區總部也放置在訊號山。在後來熱帶氣旋吹襲香港的時候訊號山毗鄰的英式建築物負責宣布颱風的信號。

Notice:注意

The characteristic of the Signal Hill Tower  訊號山塔的特點:

• Height: 18.9 m and 3 Floors.
• Edwardian architecture style with red brick
• 高18.9米，3層樓
• 愛德華建築風格:紅磚

 

You can also visit at the 2-3 Floor by these  stair. 您還可以通過這些樓梯參觀在2-3樓。

 

You may take a break here if you feel tried. 您可以在這裡休息一會呢。

I think Signal Hill is a good place for you to relax.If you would like to visit , please be careful for stairs and bring along with some water. If you have a change to come in Yau Tsim Mong, Signal Hill will be a good choice for you to relax your mind.

我認為信號山是令您放鬆身心的好去處。 如果你想遊覽該處，請小心樓梯，並攜帶一些水。

 

 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459

How do you go to Signal Hill Garden? 點去?

• By Tsim Sha Tsui East station  Exit N5/  P3 
• 港鐵尖東站N5/ P3 出口

 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459
SPD4459 Internet Marketing and Public Relations SPD4459
Posted by Shirley yeung