SPD4459 Yau Tsim Mong Must-Go Destination - The 4th stop of Yau Ma Tei: Temple Street's Day& Night (Part 1)

SPD4459 油尖旺景點 - 油麻地廟街的日與夜(上)

Last time, we went to the Tin Hau Temple to experience the culture of local believes in Yau Tsim Mong. I am so missing the peaceful feeling in the Temple and I still remember the time of the people whispering to the God and their eyes reflect many wish from their heart. The most valuable thing is the people’s loyalty to their beliefs and it is worthy for us to preserve. Hoping their wish can be heard by God. 
上一次，我們去了天后廟，體驗本地人宗教的文化特色。真的掛念在寺廟寧靜的感覺。我仍然記得人們竊竊私語向神祈求，眼內反映了他們的心願。而最寶貴的東西是他們忠誠於自己的信仰，但這種精神是值得我們保護的。希望他們的願望也可以被聆聽。

Moving on to this week, we are going to explore the special things in Yau Mai Tai Temple Street.  When talking about Temple Street, the night market will be the highlight of this place. However, rather than showing what we can buy in night market, I think the difference between Day and Night of the Temple Street will be more worthy to tell. 
轉過來這個星期，我們將會探討在油麻地廟街特別的東西。談到廟街，夜市是這裡的亮點。然而，我認為與大家一起去了解廟街日和夜之間的不同，比起只說說在夜市可以買到什麼是更值得去訴說。

SPD4459 SPD4459 SPD4459

Yau Mai Tai Temple Street, the idea to name this street after the Tin Hau Temple was located in nearby. Some will call this is a ‘Man’ street as many for the selling products are targeted to male, such as Male size T-shirt, Jeans, Sun-glass and Watches.  

 油麻地廟街，因為天后廟而命名。有些人會稱這是一個“男人街”，因此這裡的產品是針對男性，如男性的尺寸的T-shit，牛仔褲，太陽鏡和手錶。
SPD4459 SPD4459 SPD4459

SPD4459 SPD4459 SPD4459

In day time, most of the markers will open their stalls before 5 pm.  Many people just quickly walk through the street. So it is not as noisy and crowded as what we think at night. Although there are seems boring in day time, the peaceful and relaxing feeling only will occur before the sunset. So I feel very free to walk slowly, talking photos without blocking by the people and no need to worry about the security problem to carry the bag at the back. Therefore, you can experience the another sides of Temple street in the day time.

在白天，這裡沒有攤位，許多餐館都不會在下午5點之前開門。很多人只是通過街道快速行走，不會在大街上停下來。因此，它並不像我們所想的那裡喧鬧和擁擠。雖然有似乎有點無聊，但寧靜和放鬆的感覺只會在日落前出現。所以，我可以很自由地慢慢走，拍照時不會被人擋住，把包包背在後面也不需要擔心安全的問題。因此，在白天你可以感受到完全不一樣的廟街。

 

However, there is totally another world after 6pm in Temple Street…..

不過，在下午6點的廟街將會是另一個世界......

The following is the way to get there:

Address:Temple Street, Yau Ma Tei, Kowloon

地址：廟街，油麻地，九龍

There are two methods to get there 兩種到達方法：

• MTR Yau Ma Tei Station, Exit C, turn onto Temple Street at Man Ming Lane
  港鐵油麻地站C出口，轉入廟街文明里
• MTR Jordan Station, Exit A. Turn right onto Jordan Road and then take another right onto Temple Street.
  港鐵佐敦站A出口右轉入佐敦道，然後右轉入廟街

Stay tuned with us and we will bring you to experience the whole new Temple Street at night. Come on!

明天我們會與你們一起體驗廟街夜市，不要錯過!

 SPD4459 SPD4459 SPD4459

SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

Posted by Phoebe Lam