SPD4459 Yau Tsim Mong Must-Go Destination - Travel in Hong Kong Museum of ART (Part 1)

SPD4459 藝術館之旅 1

Tsim Sha Tsui is a good place for confluence both Chinese and Western Culture, while you come to Tsim Sha Tsui why don't you visit the Museums in here?  

尖沙咀是一個中西文化匯合的好地方，來到此處怎能不到這裡的博物館參觀一下呢?   

Of course this time I must go to the Hong Kong Museum of ART that I missed last time!  Do you remember that last time  I said if I visited the Hong Kong Museum of ART, i will share somethings for you.   

是次我要去的博物館當然是上一次錯過了的香港藝術館啦!還記得上次我答應過您如果我到香港館藝術館參觀的話，一定會與您分享嗎?     

Although I don't have in-depth knowledge related to Art, I think being an audience to appreciate the artist's work is really feasted my eyes on those creative works and widen my horizon! 

即使我對藝術的了解並不太深入，但是能夠作為觀眾去欣賞藝術家的作品確實令我賞心悅目和大開眼界呢!

While you take this elevator arrive to the entrance of the hall, buy the ticket through Ticket Office  and you may visit the interested exhibition that you like!

從這條電梯上去就到達1樓入口大堂，從售票處購買展覽的入場票便可以參觀您有興趣的展覽!

This is the Ticket!
門票

Take the leaflet to make you know more about the exhibition!

拿一些展覽的單張/小冊子可以令您更了解展覽的內容!

This is the floor plan of the Museum

這是博物館的平面圖

The following creative work would draw you attention? Do you know what the idea that the artist would like to bring out? You may guess about what the meaning of these pattern if you look carefully!   

以下的這幅作品能夠吸引您的注意嗎? 您想知道創作人的作品意念是甚麼嗎?您都猜一猜吧! 只要您細心慢慢地觀察的話可能會知道發現某些圖案的含意呢!

The creative work called Tablet with Cast bronze by Cheung Yee at  the year in 1981  

創作品名字是銘-鑄銅，設計者張義，年份 1981

Let me introduce the first exhibition I visited which is called "All are GUEST - Homecoming".   
讓我為您介紹我第一個去的展覽，它的名稱是身是客 — 歸來。

Would you like to be  my Guest to know more about this exhibition?  
您想成為我的嘉賓去知道更多這展覽嗎?

The entrance's design of this exhibition is really echo to it theme, It seems to be welcome me to visit it and I can seek for more things in  inherent   through this exhibition.   

這個展覽廳入口的設計手法和它的主題已互相呼應，就好像是歡迎我這位客人的到來，讓我進入去探究更多內在的事情。

While I enter to a exhibition hall with black background, it displayed a series of  paintings and hear the song with" Hong Hong Our Home Theme Song", the curiousness that prompted me to take a look.
SPD4459 SPD4459 SPD4459 Destination Destination Destination

 我踏進入了一個黑色背景的展廳，放置了一系列的畫作和聽到「家是香港主題曲」，好奇心驅使我上前看一看。

Actually, the displayed paintings is the circumstances of Hong Kong. The artist Chow Chun fai through paintings with the particular moments or situations that showed people performance in Hong Kong and produce a flash with those paintings to express to others what make up Hong Kong.Among of the paintings that included the visitors viewing the Victory Harbour's night scenes in Tsim Sha Tsui Star Ferry Pier; daily life people meet withtheir friends with the scene of joyful and people facial expression with anxious.

原來展示的是香港的景況。藝術家周俊輝把這些香港的情境快速繪畫和製作了一段動畫片去表達香港究竟是怎樣的呢。其中畫作包括了遊人在尖沙嘴天星碼頭觀賞維多利亞港的夜景；日常生活中大家和友人相處的喜樂情景和人們憂慮時的面相等。

In the past while thinking about Hong Kong , people always brings out Hong Kong is energetic city , they work hard to stay alive, people in there are feeling comfortable, the society is quite blend and joyous. But contrarily in recently year of Hong Kong, do you notice there  are some change in our home? People through and mentality in Hong Kong   have different feedback. People smiling face is a bit little than in the past ,  distance among of people in Hong Kong is aloof...

SPD4459 SPD4459 SPD4459 Yau Tsim Mong Yau Tsim Mong

以往香港是充滿活力的大都市，人們都是為生活而努力地工作，身於此地大家化都感到很安逸的，社會都較融合和歡樂的。但我反思近年來的香港到底怎樣了，不知道您有沒有注意到我們的家轉變了?人們在此地的心態也轉變了?笑容顯示在臉上也少了，人與人之間的距離疏遠了……

To be continued…... Travel in Hong Kong Museum of ART Part2. Stay tuned with us now!

待續……與你分享藝術館之旅 2，敬請留意!

SPD4459 SPD4459 SPD4459 Destination Destination Destination

Location地點:

Transportation交通

• Tsim Sha Tsui East MTR Exit J2 
• 尖沙咀港鐵J2 出口

SPD4459 Internet Marketing and Public Relations SPD4459

Posted by Shirley Yeung