SPD4459 Yau Tsim Mong Must-Go Destination - The 9th stop of Yau Ma Tei: Reclamation Street Market

SPD4459 油尖旺景點 - 油麻地第9站: 新填地市集

Reclamation Street Market is one of the most popular open-air bazaar market in Yau Ma Tei, it gradually formed after the Second World War and located between the North Sea Street and Gansu Street.

新填地市集是其中一個在油麻地最熱鬧的市集露天市集，在二次大戰後漸漸形成，位於北海街與甘肅街。

Attractions Features 景點特色:

In Reclamation Street Market, you will be attracted by a green tin stalls with different size and decoration. Many visitors will be love to visit the market because of its unique street design. Weather will definitely be the major problem in Reclamation Street Market as it is an open-air bazaar. However, it inspire people's creativity such as  installed the retractable iron or hung upside down the umbrella to prevent rain and also keep off the sun.

在新填地市集中，你一定會被一個個綠色的鐵皮檔口，大小和佈置都不同的市集景觀所吸引，很多旅客都會到這個亂中有序的市集遊覽一下。因為是露天市集，天氣的不穩定往往成了攤檔的最煩惱的問題。不過正正因為如此，人們卻引發起無窮創意，如各商販在攤檔頂裝設伸縮鐵板，能伸展到路中心，或把雨傘倒置掛在攤檔的簷篷，以防止雨水弄濕貨物，同時遮擋猛烈的陽光。
 

This kinds of lamp become the classic features of local marketplace

街市肉枱燈成為本地市井的經典特色

Except selling some general commodity or fresh meat and vegetables, you can also find many different herbs stalls, traditional wedding accessories, preserved food, marriage ritual supplies and cakes stalls. It provides everything you need and there have many customer come here to make a purchase. 
  SPD4459 SPD4459 SPD4459 Destination Destination Destination
新填地市集除了售賣一般日用品及新鮮肉食蔬果外，因近往日的油麻地避風塘你還可以找到許多不同的山草藥檔、婚姻嫁娶禮儀用品和傳統涼果、糕點檔口，這都是為當時的艇戶提供一切所需，直至現時仍然不在區外的顧客前來。

 

In recent years, many South Asians moved into Yau Ma Tei and opened their own grocery store selling some home necessities and "Halal" meat. It makes the market more "internationalization".
  SPD4459 SPD4459 SPD4459 Destination Destination Destination
此外近年很多南亞裔人士遷入油麻地，他們本身亦在市集開設雜貨店，售賣一些南亞地區貨品如家鄉日用品和「清真」肉食，令市集更「國際化」。
 SPD4459 SPD4459 SPD4459 Destination Destination Destination
In Reclamation Street Market, people are not only a buyer and seller relationship but more like a neighbor who see each other everyday. Besides, it records our predecessor's hard working and gain every dollar by their true effort.
 SPD4459 SPD4459 SPD4459 Destination Destination Destination
在新填地街市集，人們不僅是買方和賣方的關係，而更像一個每一天都會見到的鄰居。此外，它更記錄了我們的上 一代辛勤工作而流下的汗水，通過自己的努力爭取每一分錢。

 

Location 地點:

•  Starting from Jordan Road South Nanking Street, by Yau Ma Tei and Mong Kok 
• 道路南面由佐敦南京街開始，經油麻地及旺角

 SPD4459 SPD4459 SPD4459 Destination Destination Destination
SPD4459 Internet Marketing and Public Relations SPD4459
Posted by Crystal Li