SPD4459 Let the Journey Begin - Yau Tsim Mong

SPD4459 旅程啟航 - 油尖旺

Yau Tsim Mong (YTM) is a district where combined shopping, sightseeing, food enjoyment, visit of heritage conservation sites and a future hub of cultural development. The total population of Yau Tsim Mong is about 307,900 which is the third highest population density of all districts. It is a place visitor must go when they visiting Hong Kong. You can see the changes wrought by time and how the Hong Kong people's way of life in Yau Tsim Mong.
油尖旺是一個結合購物，觀光，餐飲享受，文物保護遺址參觀和文化發展的旅遊勝地。總人口約為三十萬，是所有地區的第三大人口密度，也是遊客來港旅遊的必到之處。在此，你可以看到時代巨輪如何為油尖旺帶來改變及對生活方式的影響。

Yau Tsim Mong plays an important role in both business and tourism in Kowloon as it contains plenty of commercial building and also have many marvelous spots, shopping malls which attract the visitors to come around the world.
油尖旺在商務和旅遊上都有著重要的作用，除了有大量的商業建築，也有許多奇妙的景點，購物商場，以吸引世界各地的遊客前來遊玩。

With the establishment of the Hong Kong Cultural Centre, the Hong Kong Museum of Art and the Hong Kong Museum of History, people can also find the way back to the past in here. A total of 37 historical buildings in Yau Tsim Mong  District are graded by the Antiquities Advisory Board. It makes Yau Tsim Mong become a treasure-house of arts and culture.
此外，油尖旺在香港歷史上有著舉足輕重的影響力。除著香港文化中心，香港歷史博物館及香港藝術館的成立，我們總能夠找到時光隧道回到過去，傱而對香港歷史加深了認識。油尖旺是香港歷史的重要印記，一共有37個歷史建築已由古物諮詢委員會評級。

On the other hand, Yau Tsim Mong district is a transportation hub in the territory as to guard every Hong Kong peoples to their destination safely.  For example, the Hung Hom Cross Harbour Tunnel, the Western Harbour Crossing, the Star Ferry Pier, the China Ferry Terminal and so on.
另外，油尖旺也擔當了香港交通樞紐，每天每夜都守護著人們安全到達目的地。例如，紅磡海底隧道，西區海底隧道，天星碼頭及中國客運碼頭等。

 



Before we bring you to the fascinate Yau Tsim Mong, we would like to invite you with us to have a throwback about the history of this 3 main distinct (Yau Me Tei, Tsim Sha Tsui and Mong Kok) and figure out how they become the remarkable location in Hong Kong.
在我們為大家介紹油尖旺各個迷人的景點前 ，我們誠邀你與我們一起回到過去，了解三大區(油麻地，尖沙咀及旺角）的歷史，傱而找出他們如何成為今天引人入勝的油尖旺。

Coming up next: Yau Tsim Mong History - Yau Ma Tei
下回預告：追尋油麻地

Stay tuned to us for more information and see you next time!
請繼續關注我們以獲得更多的資訊，下次再見！

SPD4459 SPD4459 SPD4459

SPD4459 SPD4459 SPD4459

SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

Posted by Crystal Li